To see the per user size sorted bij size:
Get-MailboxDatabase | Get-MailboxStatistics | Sort totalitemsize -desc | ft displayname, totalitemsize, itemcount
To see the database size and free space within the database:
Get-MailboxDatabase -Status | Sort-Object DatabaseSize -Descending | Format-Table Name, DatabaseSize, AvailableNewMailboxSpace